I would rather be beat down than beat up.

Here is what that means to me;

I would rather be beat down from being too aggressive, working too hard or going too far, than being beat up because I was not doing enough, getting the job done or just not pushing the limits.

It is easy to ask forgiveness for doing too much. Hard to get it if you have not done enough.